Archivio Tag: amici di bellissimi

feb 26

Associazione Amici di Bellissimi – Giornata del tesseramento 2016

English Version

carnevale dolcedo

Dopo aver partecipato domenica  21 febbraio all’Ape Car-nevale  di Dolcedo, l’Associazione culturale Amici di Bellissimi organizza la Giornata del tesseramento, a partire dalle ore 15.00 di domenica 13 marzo 2016 presso il salone del Casinò di Bellissimi.
Sarà un’occasione per incontrare i soci, per scambiare idee e suggerimenti, fare festa, tesserarsi per la prima volta oppure rinnovare la tessera dell’Associazione.  Si ricorda che il tesseramento è uno dei mezzi indispensabili per sostenere le attività che l’Associazione prevede di realizzare nella primavera-estate  2016.
L’attore Gianni Modena accompagnato dal fisarmonicista e amico Giuliano Giuliani presenterà lo spettacolo di poesia dialettale Sognu Sanremascu. Seguirà una squisita merenda preparata da alcuni soci dell’Associazione.

 
English Version

 

Association  Amici di Bellissimi – Day of subscription 2016

Sunday 13rd March 2016, at 15.00 in the hall of the Casinò in Bellissimi the day dedicated to the subscription to the cultural Association Amici di Bellissimi.
This will be an occasion to meet up with members, to exchange ideas and suggestions, to party and to subscribe for the first time or renew existing subscriptions. Subscription is an indispensable means needed to sustain the activities to be organised during the spring-summer 2016.
The actor Gianni Modena will present his performance in dialect titled Sognu Sanremascu,  accompanied by the music of the accordion executed by Giuliano Giuliani. A delicious refreshments will follow, provided  and prepared by members of the Association.

nov 27

FAI – Il borgo di Bellissimi selezionato per un intervento come Luogo del Cuore 2014

English Version

FAILOGHI

103 sono stati i progetti che sono stati presentati con richieste di intervento a favore dei vari luoghi del cuore. L’analisi dei progetti ha richiesto molti mesi e un lungo iter di valutazione, che ha comportato numerosi approfondimenti. La commissione interna del FAI, in accordo con i Segretariati Regionali del MiBACT, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, ha selezionato i luoghi destinatari di un intervento diretto, che verrà realizzato grazie alla collaborazione con Intesa Sanpaolo.

Il progetto di valorizzazione, presentato dal Comune di Dolcedo, grazie ai 2.840 voti ricevuti nel Censimento 2014, prevede tre azioni che saranno attuate e cofinanziate dall’associazione Amici di Bellissimi e dal Gruppo Informale pro Bellissimi

L’intervento I Luoghi del Cuore a favore del borgo di Bellissimi, pur di piccolo importo, tra i soli 23 interventi approvati in tutta Italia, intende creare un percorso unitario con immagine coordinata sul tema delle mongolfiere di carta attraverso le seguenti azioni:

1) rendere funzionale uno spazio da dedicare a centro di produzione e divulgazione delle mongolfiere di carta; 2) realizzare un percorso con mappa, cartelli e targhe per la localizzazione dei murales e relativi artisti; 3) inserire il borgo in un circuito di visita con altro borgo dell’area, individuato in Valloria, il paese delle porte dipinte. Lo scopo  è quello di valorizzare il patrimonio identitario del borgo composto da il paesaggio naturalistico, le tradizioni e l’arte.

L’intervento verrà realizzato in un anno o poco più e vedrà l’impegno della piccola comunità, con l’obiettivo di raggiungere, come spesso accade, un grande risultato.

SCHEDA PROGETTO

English Version

 

FAI -The village of Bellissimi has been chosen for the financing of a project due to its success in the votation for “A well loved place 2014″

 

103 were the projects presented for financial backing in the contest Luoghi del cuore-The best loved place. The analysis of the many projects has requested many months and a long process of valutation, which needed close examination. The internal commitee of FAI, in accordance with the Regional Secretary of the MIBACT, Ministry of culture and tourism, has selected those localities destined to receive financial intervention, and will be realised thanks to the collaboration with the bank Intesa Sanpaolo.

The project of valorization, presented by the Municipality of Dolcedo, thanks to the 2,840 votes obtained in the census 2014, suggests three actions to be realised and financed for the association Amici di Bellissimi and the informal group pro Bellissimi.

The intervention I Luoghi del cuore ( best loved place) has approved for the village of Bellissimi, although of a small amount, is amongst the 23 interventions approved throughout the whole of Italy and intends to create a single route using co-ordinated images with the theme of the paper balloons in the following actions:

1) creating a space dedicated to the production and realisation of the paper balloons; 2) the realisation of a route through maps, posters and signs indicating the various murals and the relative artists; 3) including the locality in a circuit of visits with other locality of the same area, Valloria which is the village of the painted doors. The aim of this is to valorize the patrimonial identity of the village, its natural scenic beauty, traditions and art.

The intervention will be realised inside or a little over, a year and will see the commitment of the tiny community with determination and as often happens, a great result.

 

THE PROJECT

nov 05

Quando la Natura diventa Arte 2015 – Galleria di immagini

English Version

copertina-arte2015

 

Anche quest’anno grande successo di pubblico alla nona edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la domenica 6 settembre 2015 in occasione della festa della Madonna della Misericordia .  Hanno  partecipato 30 artisti  italiani e stranieri  residenti oppure in vacanza nell’imperiese . Gradita è stata la presenza dell’opera dell’artista ligure  Claudia Borgna.  Più di una trentina di opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure.

English Version

 

When Nature becomes Art 2015 – Images gallery

 

A great success of the public, even this year, for the 9th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 6th September 2015 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 30 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike,participated. Extremely welcome was the presence of the Ligurian artist Claudia Borgna’s work. More than thirty artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden.

  • Roberto Albertini - Omaggio a Munch - Tribute to Munch

  • Simona Ambrosini - Aquarium

  • Annette Rischer-Spalink - Non pagare il traghettatore - Don’t pay the ferryman

  • Augusto Montaruli - Cromie a Bellissimi - Colors in Bellissimi

  • Claudia Borgna - Mai ( Artificio ) - Never

  • Bud & Mike Siemon - Scalinata verso il cielo - Starway to heaven

  • Caroline Caseley - Il pavone - The peacock

  • Caroline Caseley - Alba a Stonehenge - Sunrise at Stonehenge

  • Dennis Fazio - Old pig

  • Franca von Frihling - Senza meta - Wandering

  • Eleonora Guarini - Panta rei

  • Guglielmo Renders - Sculture di pietra - Stone sculptures

  • Guido Gulino - La gallinaia - Hen-house

  • Hellory - Liguria… sognando l’Oriente - Liguria… dreaming for the East

  • Iose Allegro - La giostra - The carousel

  • Jutta Herzog - Seduta con cuscino di stagione - Season seat cushion

  • Marina Seassaro - Doni dalle onde - Gifts from the waves

  • Martina Karoff - Verso l’autunno - Autumn is beginning to turn

  • Natalino Trincheri - Musi di qui - Familiar faces around here

  • Natalino Trincheri - Attenti allo squalo - Beware of the shark

  • Patricia Short - Il paradiso perduto - Paradise lost

  • Peppino Trincheri - Sperando che piova - Hoping for rain

  • Peter Hrubesch e Traude Wehage - Sorvegliare e salvaguardare? - Watching over and protecting?

  • Pierangela Fierro - Tra sogno e fantasie - Between dreams and imaginations

  • Michele Puma - Riflessi-oni - Reflections

  • Rossana Rubino - Specchio specchio delle mie brame - Mirror mirror on the wall

  • Serena Volpe - Herbularia

  • Stefano Bellissima - A proposito dell’urlo - About the scream

  • Vittorio Truant - Piccoli oggetti dal cuore d’ulivo - Small objects in olive wood

  • Alexandra Marks - Intrecci - Weaving

  • Roberta Bonavera - I cuori dei nostri cari - Hearts of our loved ones

ott 07

Scoprire il borgo di Bellissimi con la FAImarathon 2015

English Version

 

faimarathon

 

Oltre 500 i luoghi aperti in 130 città in tutta Italia grazie a 3.500 volontari del FAI: questi i numeri di FAImarathon 2015, l’evento nazionale a sostegno della campagna di raccolta fondi “Ricordiamoci di salvare l’Italia” realizzato grazie alla partnership con Il Gioco del Lotto e per la prima volta affidato ai giovani del FAI.

Tra questi luoghi c’è anche Bellissimi dove la sua piccola comunità presenta domenica 18 ottobre, dalle 10.00 alle 18.00,  la propria cultura, storia e tradizioni  attraverso la scoperta di un itinerario intitolato Un luogo del cuore tra terra e cielo: tra agricoltura, tradizioni e mongolfiere.

L’itinerario composto da circa una decina di postazioni può  iniziare a cinquecento passi dal paese con la presenza di un rabdomante presso un antico pozzo, manufatto in pietra a secco, ove gli abitanti attingevano la loro acqua quotidiana, con lì vicino la visita a un’antica casella, manufatto lapideo di tipologia arcaica. Oppure presso uno degli edifici più tradizionali del paese, ex fabbrica delle botti, ove è allestito un laboratorio del gusto dedicato ad alcune ricette locali.

E’ visitabile  il bel giardino terrazzato ligure dei Bellissima dove manufatti tradizionali raccontano brani di storia rurale, illustrano antiche pratiche contadine, parlano della raccolta delle acque e della piccola emigrazione femminile dal vicino Piemonte verso il nostro entroterra per la raccolta delle olive. Inoltre l’artista Stefano Faravelli racconta attraverso i suoi acquarelli un viaggio nella Val Prino.

Accompagnata da racconti, la visita straordinaria di  alcune sale del vecchio Asilo di Bellissimi, il cui edificio è caratterizzato dall’alto loggiato che si affaccia sulla valle,  memoria storica e di appartenenza per molti degli abitanti locali. Non lontano da lì, appuntamento  presso una mulattiera in ciottolato, esempio tipico del sofisticato sistema viario rurale che collegava i vari paesi limitrofi.

Visita d’obbligo con dimostrazione pratica è il laboratorio delle mongolfiere di carta,  vecchia tradizione del borgo , iniziata nei primi del ‘900 e che annualmente  vede il lancio di esse  durante la Festa della Madonna della Misericordia e in altri appuntamenti festosi. Sempre sul tema delle mongolfiere è possibile fare un piccolo tour per soffermarsi davanti una decina di murales che le rappresentano.

A chiusura della giornata  l’imperdibile lancio della mongolfiera e poi il  concerto di chitarra classica del giovane ma già illustre Maestro Christian Lavernier all’interno della chiesa di Nostra Signora della Misericordia.

English Version

 

Discover the hamlet Bellissimi with the FAImarathon 2015

More than 500 are the places open in 130 cities over the whole of Italy thanks to the 3500 volonteers of FAI. These are the numbers of FAImarathon 2015, the national event held for the fund raising  in support of Reminding you to save Italy. This realised thanks to the partnership between the Lottery “Gioco del Lotto” and for the first time, the young members of FAI.

Amongst these places there is  Bellissimi where its tiny community will present itself on Sunday 18th October, from 10.00a.m. to 18.00p.m. its culture, history and traditions, discovered through an itinerary titled A well loved place suspended between land and sky: its agricoltura heritage, traditions  and paper balloons.

The itinerary is composed of circa ten stations whose start is about 500 strides outside the village together with the presence of a rhabdomancer near the ancient well built from dry stones, where the inhabitants drew their surplus of water, a nearby visit to an ancient chapel and an arcaic engraved lapid  Or to one of the most traditional buildings, where the wooden vine barrels were fabbricate and where, there will be set up a laboratory for preparing together some local receipes.

It is also possible to visit the lovely terraced Ligurian garden belonging to the family Bellissima where traditional tools e buildings tell the stories of rural life, illustrating antique habits. They tell of the collecting of the necessary water and of the small migration of women from the nearby Piedmont to the olive groves of the Ligurian hillside for the collecting of the olives. Also the artist Stefano Faravelli will tell of  his trip up the Val Prino through his beautiful watercolour paintings.

Accompanied by stories of the past, a visit to the old village nursery is worth the visit, with a wonderful  view of the valley that can be seen from its loggia and the nearby pebble paving lane, a typical example of the sophisticated system that once linked the nearby villages.

A visit not to be missed is to the laboratory where the paper balloons are made and where they will give a practical demonstration . This old village tradition, began in the early 1900 and from then on annually the launching of the balloon during the festivities of the Madonna of Misericordia and other festivities. With the theme of the paper balloons it is possible to make a little tour of the village murales.

To end the day there will be a launching of a paper balloon to be followed by a concert of classical guitar music given by the young but well-known Maestro Christian Lavernier inside the Church of  the Madonna of Misericordia.

 

  • Roberto Albertini - Omaggio a Munch - Tribute to Munch

  • Simona Ambrosini - Aquarium

  • Annette Rischer-Spalink - Non pagare il traghettatore - Don’t pay the ferryman

  • Augusto Montaruli - Cromie a Bellissimi - Colors in Bellissimi

  • Claudia Borgna - Mai ( Artificio ) - Never

  • Bud & Mike Siemon - Scalinata verso il cielo - Starway to heaven

  • Caroline Caseley - Il pavone - The peacock

  • Caroline Caseley - Alba a Stonehenge - Sunrise at Stonehenge

  • Dennis Fazio - Old pig

  • Franca von Frihling - Senza meta - Wandering

  • Eleonora Guarini - Panta rei

  • Guglielmo Renders - Sculture di pietra - Stone sculptures

  • Guido Gulino - La gallinaia - Hen-house

  • Hellory - Liguria… sognando l’Oriente - Liguria… dreaming for the East

  • Iose Allegro - La giostra - The carousel

  • Jutta Herzog - Seduta con cuscino di stagione - Season seat cushion

  • Marina Seassaro - Doni dalle onde - Gifts from the waves

  • Martina Karoff - Verso l’autunno - Autumn is beginning to turn

  • Natalino Trincheri - Musi di qui - Familiar faces around here

  • Natalino Trincheri - Attenti allo squalo - Beware of the shark

  • Patricia Short - Il paradiso perduto - Paradise lost

  • Peppino Trincheri - Sperando che piova - Hoping for rain

  • Peter Hrubesch e Traude Wehage - Sorvegliare e salvaguardare? - Watching over and protecting?

  • Pierangela Fierro - Tra sogno e fantasie - Between dreams and imaginations

  • Michele Puma - Riflessi-oni - Reflections

  • Rossana Rubino - Specchio specchio delle mie brame - Mirror mirror on the wall

  • Serena Volpe - Herbularia

  • Stefano Bellissima - A proposito dell’urlo - About the scream

  • Vittorio Truant - Piccoli oggetti dal cuore d’ulivo - Small objects in olive wood

  • Alexandra Marks - Intrecci - Weaving

  • Roberta Bonavera - I cuori dei nostri cari - Hearts of our loved ones

feb 22

FAI – I LUOGHI DEL CUORE. Grande risultato per il borgo di Bellissimi

I Luoghi del CuoreIl 18 febbraio 2015, è stata pubblicata la classifica relativa al censimento dei luoghi italiani da non dimenticare promosso dal FAI.

Con grande orgoglio l’Associazione Amici di Bellissimi è lieta di comunicare che Bellissimi, piccola frazione di Dolcedo con circa una cinquantina di abitanti si è classificata, con i suoi 2.840 voti , 112° in Italia su 20.027 attrazioni e paesi, risultando inoltre il 4° borgo più  votato d’Italia e secondo in Provincia di Imperia.

Grazie a tutti: soci, abitanti, visitatori, amici e amici degli amici che hanno contribuito con i propri voti a scegliere Bellissimi come proprio luogo del cuore, facendo sì che questo piccolo borgo abbia potuto avere  un successo inaspettato .

L’Associazione  aspetta tutti a Bellissimi per le prossime iniziative primaverili ed  estive  che saranno naturalmente comunicate nel presente sito.

 

English version

FAI favourite and well-loved places. A great result for the hamlet of Bellissmi

With great pride and pleasure the Association Amici of Bellissimi is happy to communicate that Bellissimi a tiny hamlet in the valley of Dolcedo counting only 50 inhabitants, has been classified, with 2.840 votes, at the II2th position in Italy amongst  20.027 attractions and localities, resulting in being the 4th most voted hamlet in Italy and the second in the province of Imperia.

Thanks to all the Association members, inhabitants, visitors, friends and friends of friends who with their votes chose Bellissimi as their best loved locality, thus electing this tiny hamlet and resulting in such an unexpected success.

The Association  is awaiting all in Bellissimi for the coming spring  and summer with initiatives which will be communicated via this site.

dic 27

Le EALA BAHN in concerto per il NUOVO ANNO

arpa bellissimi

 

Il duo musicale Eala Bahn , che in gaelico significa il Cigno Bianco, composto da Marcella Grossi all’Arpa Celtica e da Cristina Rovaldi alla Voce Solista, si esibirà in concerto  venerdì 2 gennaio 2015 alle ore 21.00 nella chiesa di Nostra Signora della Misericordia a Bellissimi.

Durante il concerto verranno proposti brani conosciuti a tema natalizio e brani del repertorio della tradizione irlandese, inglese e bretone, accompagnati da brevi narrazioni che descrivono la storia dell’Arpa Celtica.

Ingresso libero con offerta gradita.

 

dic 13

CALENDARIO 2015 – BALUI … NON SOLO A BELLISSIMI

Balui ... non solo a Bellissimi

 Gli Amici di Bellissimi sono lieti di proporre il nuovo calendario 2015 che quest’anno ha come tema le mongolfiere.

I balùi dell’associazione non hanno volato solo nel cielo di Bellissimi ma in diversi paesi durante le loro feste e manifestazioni. Dal ricco archivio fotografico è stato necessario scegliere alcuni momenti più significativi a cui sono stati abbinati i mesi dell’anno.

Il calendario è in vendita al prezzo di 10 € e può essere acquistato contattando:

Giovanna     347 4714430

Natalino       0183 280489

Francesco   0183 280477

giu 27

L’Associazione Amici di Bellissimi protagonista Sabato 5 luglio a Dolcedo

Frantoio Ghiglione
L’Associazione Amici di Bellissimi è lieta di comunicare che sarà presente a Dolcedo sabato 5 luglio 2014 in occasione dell’ Incontro/Convegno promosso dalla Famiglia Ghiglione.
L’Associazione organizzerà l’animazione per i più piccoli con giochi, musica storielle e magia.
Il Convegno che si terrà presso la Chiesa di San Lorenzo, sarà dedicato alla qualità della vita a cominciare dalla qualità dell’alimentazione, il tutto inserito in un giusto contesto ambientale.
Il programma nel volantino dell’invito.

mag 31

Concorso di poesia dialettale ligure – Bellissimi versi 2014

concorso poesie

L’Associazione Amici di Bellissimi in collaborazione con il Comune di Dolcedo, indice la quinta Edizione del concorso di poesia dialettale ligure Bellissimi versi. Il tema proposto è

“DUMÈŠTEGHI o SARVÂIGHI…i a(r)imai ch’a l’amu d’aturnu” (Domestici o selvatici… gli animali che abbiamo attorno).

Si può partecipare facendo pervenire l’elaborato, in plico chiuso, tramite consegna a mano o posta presso l’Associazione culturale Amici Bellissimi, Via Castellazzo, 16  Bellissimi 18020 -  Dolcedo (IM), entro e non oltre il 5 luglio 2014.
La partecipazione al concorso è gratuita e comporta l’integrale accettazione del seguente Regolamento.
La lettura delle poesie giunte per la quinta Edizione saranno lette e votate dalla giuria popolare il 30 luglio 2014. La cerimonia di premiazione avverrà a Bellissimi sulla piazzetta della chiesa il 3 agosto 2014 alle ore 15,30.

Per ulteriori informazioni, si può telefonare ai seguenti numeri:
347/4714430 (Giovanna)
0183/280489 (Natalino)
0183/280477 (Francesco)

apr 22

Amici di Bellissimi

English Version

puzzle

L’Associazione è composta da gente semplice e tenace che ha saputo affrontare insieme tutto ciò che la vita riserva. Sorta nel secolo scorso, si è costituita giuridicamente solo nel 2009, in occasione del centenario della chiesa dedicata alla Madonna della Misericordia.

Varie persone danno il loro contributo per conservare e valorizzare un patrimonio culturale ricco di tradizioni, spendendo con generosità tante energie e parte del proprio tempo ritagliato dalle lunghe giornate di lavoro.

Tradizioni  tramandate per essere custodite e rinnovate, consegnandole ad altri su solide e sane radici, come i longevi e sempre nuovi ulivi che pur essendo vetusti si rinnovano con generosità  offrendo preziosi frutti.

L’Associazione organizza e promuove annualmente  un calendario di manifestazioni che va dai festeggiamenti del Santo patrono San Mauro il 15 gennaio, fino alla ricorrenza più importante del paese che si festeggia la prima domenica di settembre in occasione della Festa della Madonna della Misericordia.

Inoltre l’Associazione promuove  il concorso di poesia dialettale ligure Bellissimi versi,  serate di poesia e musica popolare passeggiate botaniche.  Ospita concerti musicali , spettacoli di teatro dialettale e partecipa con le proprie mongolfiere di carta  a varie manifestazioni nel territorio ligure su invito degli organizzatori.

Ogni anno viene pubblicato un calendario che presenta gli aspetti sociali, artistici e naturali del territorio; inoltre due soci dell’Associazione hanno pubblicato il libro “A bocca aperta e naso all’in su dopo i vespri della festa. Storia delle mongolfiere di carta nell’imperiese”.

I sedici fondatori dell’Associazione sono: Allegro Iose, Bracco Daniele, Bracco Francesco, Bracco Paolo,Colman Igino, Daprelà Piero Antonio, Fierro Pierangela, Marzuoli Giovanna, Orengo Giovanni Battista, Pastori Irene, Riva Maddalena, Riva Maria Angela, Trincheri Giò Stefano, Trincheri Giuseppe, Trincheri Natale, Trincheri Roberto.

All’Associazione aderiscono anche simpatizzanti che la sostengono con il tesseramento e con il proprio  impegno  volontario in occasione di manifestazioni.

 

English Version

Amici di Bellissimi  (Friends of Bellissimi)

The Association was originally created by simple but tenacious people, who were able to face together the various hazards of life. Formed in the last century, it was established legally only in 2009, on the occasion of the centenarian celebration for the church dedicated to the  Madonna of Misericordia.

A variety of persons give their contribution to the conservation and valorization of a cultural patrimony rich in traditions, donating generously energy and much of their free time.

Old traditions jealously conserved and renewed are donated to future generations, based on solid and sane roots, such as the cultivation of ancient and renewed olive groves with their precious bounty of olives.

The Association organizes and presents annually a calendar of events begining with the celebration of the patron saint San Mauro 15th January, and finishing with the most important event which falls on the first Sunday in September with celebrations dedicated to the Madonna of Misericordia.

The Association also promotes a competition of poetry in local dialects of Liguria Bellissimi Versi, an evening dedicated to poetry and popular music , a walk with botanical overtones,musical concerts , a theatrical performance in dialect  accompanied by the launching of the well-known paper balloons.

Each year a calender is published underlining and presenting the varous social, artistic and nature aspects of the territory. An interesting book has been publishe and titled “ A bocca aperta e naso all’insù dopoi vespri dela festa” (“ Open mouthed and nose insu after the vespers of the festa”). A history of the launching of paper balloons in the territory of Imperia, the two authors being members of the Association.

The sixteen legalized founders of the Association are:Allegro Iose, Bracco Daniele, Bracco Francesco, Bracco Paolo,Colman Igino, Daprelà Piero Antonio, Fierro Pierangela, Marzuoli Giovanna, Orengo Giovanni Battista, Pastori Irene, Riva Maddalena, Riva Maria Angela, Trincheri Giò Stefano, Trincheri Giuseppe, Trincheri Natale, Trincheri Roberto.

» Post successivi

Visit Us On Facebook