Archivio Tag: estate a bellissimi

ago 08

ANNULLATA LA FESTA DELLA MADONNA DELLA MISERICORDIA

20200806_153611

 

English Version

Si comunica con dispiacere che per via delle limitazioni dovute al Covid 19, non si terranno i festeggiamenti della Nostra Signora della Misericordia che si sarebbero dovuti tenere a Bellissimi domenica 6 settembre 2020. L’associazione Amici di Bellissimi purtroppo è costretta ad annullare l’evento in rispetto del decreto che sospende tutte le manifestazioni che comportano un assembramento di persone tale da non rispettare la distanza di sicurezza richiesta. Verrà garantita la sola funzione religiosa e la 14a edizione della rassegna d’arte Quando la natura diventa arte, che a differenza degli anni scorsi durerà una settimana. Le opere, presentate con varie tecniche, e che andranno a interpretare il binomio Arte/Natura, saranno ospitate da domenica 30 agosto a domenica 6 settembre nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima.

English Version

THE FESTIVITIES OF MADONNA DELLA MISERICORDIA ARE CANCELLED

We are very sorry to communicate, due to the restrictions of Covid 2019, the festivities that should have been held on  Sunday 6th September in Bellissimi have been cancelled: the Association Amici di Bellissimi unfortunately is forced to cancel the event according to the Law which suspends all festivities where  social distancing is not practicable. The Holy Mass will take place and also the 14th edition of the art exhibition  When Nature becomes Art, which will last the whole week. The art works, shown in diverse techniques,  and which interpret the binomial Art/Nature, will be exhibited from Sunday 30th August to Sunday 6th September in the fascinating terraced garden of the Bellissima family.

lug 04

Quando la Natura diventa Arte 2020 – Invito

arte natura 2020
English Version

Come ogni anno, in occasione della festa della Madonna della Misericordia che si tiene la prima domenica di settembre, l’Associazione Amici di Bellissimi organizza l’evento artistico Quando la Natura diventa Arte. 

Quest’anno, in rispetto delle precauzioni adottate per via del Covid-19, l’evento cambierà formula e permetterà la partecipazione del pubblico distribuita nell’arco di una settimana.

E’ invitato a partecipare chiunque con opere artistiche realizzate con elementi naturali oppure con oggetti abbandonati nell’ambiente e recuperati artisticamente. Le opere, presentate attraverso varie tecniche, andranno a interpretare il binomio arte/natura. Visto la durata della mostra è auspicabile che i materiali utilizzati possano resistere ad eventuali piogge o temporali.

Le installazioni potranno aver luogo tra venerdì 29 e sabato 30 agosto.

Le opere saranno in mostra da domenica 31 agosto a domenica 6 settembre 2020, e trovano la loro collocazione e integrazione naturale in un fascinoso giardino terrazzato del borgo messo a disposizione da una famiglia di Bellissimi.

La partecipazione dovrà essere confermata entro sabato 22 agosto.

Per ulteriori informazioni o sopralluoghi si invita a contattare Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

English Version

When Nature becomes Art 2020 – Open Call

As every year on the first Sunday in September, to celebrate the festival of the Madonna della Misericordia, the Association Amici di Bellisimi organises an art event titled When Nature becomes Art.

This year, due to the precautions required because of Covid 19, the event will be changing its form to encompass public participation during a whole week.

Each and everyone is cordially  invited to participate with a work of art made out of natural elements or items found in the environment and remodelled in an artistic fashion. The artworks, produced using various techniques, will interpret the binomial art /nature.  Due to the lengthy duration of the exhibition we recommend using materials resistant to eventual rain and storms.

The artworks can be put in place on Friday 29th or Saturday 30th August.

The exhibition of the artworks will run from Sunday 31st August to Sunday 6th September 2020 and will placed in and naturally integrated with the fascinating terraced village garden, generously offered for this occasion by the owners, a family from Bellissimi .

Please confirm your participation by Saturday 22nd August. 

For further information or viewing of the location please contact Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

nov 07

Quando la Natura diventa Arte 2019 – Galleria immagini

Foto di Wolgang Wurm

 

Come ogni anno, grande successo di pubblico alla tredicesima edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta domenica 1 settembre 2019 in occasione della festa della Madonna della Misericordia . Hanno partecipato 35 artisti italiani e stranieri residenti oppure in vacanza nell’imperiese. In tutto 40 opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure del borgo. (la galleria fotografica è in fondo al post).

Foto di Wolgang Wurm

English version

When Nature becomes Art  2019 – Images gallery

 

A great success of the public for the 13th edition of When Nature becomes Art which was held on Sunday 1st September 2019 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 35 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike, participated. 40 artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden of the village.

 

ago 19

FESTA DELLA MADONNA DELLA MISERICORDIA

English Version
img_20190817_123834

Domenica 1 settembre 2019, per la festa della Misericordia, il borgo di Bellissimi sarà addobbato a festa con tantissime bandierine colorate che sventolano al sole.

La Festa inizierà al mattino alle ore 10.00 con la santa Messa e proseguirà nel pomeriggio a partire dalle ore 16.00 con giochi per grandi e piccini, tra cui l’Asta Tosta (stima del peso di una forma di formaggio) e A cascetta da fortüna. Inoltre Danzando con il fuoco, uno spettacolo di giocoleria infuocata con Circo Incerto e visite guidate del borgo tra curiosità e storia a cura di Daniel Delministro.

Per quanto riguarda l’arte avrà luogo la 13a edizione della rassegna d’arte Quando la natura diventa arte, opere realizzate con elementi naturali, ospitate nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima.

La Festa sarà allietata da un’abbondante merenda con prodotti preparati dagli abitanti, dalla musica di Giuliano Giuliani con Paolo Castiglione e Marina, e dall’immancabile lancio trattenuto delle mongolfiere di carta costruite da Renzo Orengo che come ogni anno sorprende i presenti lasciandoli con gli sguardi stupiti e ammirati.

English Version

Madonna of Misericordia festivities

On Sunday 2nd September 20l9 for the occasion of the festivities in celebration to the Madonna of Misericordia the village of Bellissimi will be decorated with a multitude of coloured flags blowing in the breeze.

The festivities start in the morning at l0.00 with a holy mass and in the afternoon from 16.00 onwards there will be games for both adults and children, such as guessing the weight of a large round form of alpine cheese. Fire juggling shows by Circo Incerto and peculiar guided visits by Daniel Delministro.

The exhibition When nature becomes art, creations using natural elements, in its 13rd edition, will take place. It will be shown in the picturesque terraced garden of the Bellissima’s family who gave their name to the village.
There will also be a welcoming spread of refreshments prepared by the inhabitants of the village accompanied with music from Giuliano Giuliani together with Paolo Castiglione e Marina and of course the launching of the well-known paper balloons constructed by Renzo Orengo who surprises and amazes everyone each year.

lug 17

CINEFORUM IN PIAZZETTA 2019

cine-bellissimi-2019-web-freud

L´associazione Amici di Bellissimi propone per il 2019 la sesta edizione estiva di Cineforum in Piazzetta all’insegna del motto “Insieme per sorridere ed emozionarsi” e dedicata a film che narrano scene di vita personali, famigliari e sociali. La breve rassegna cinematografica parte il 10 luglio e prosegue il 17 e 24 luglio e il 14 agosto. Lo scopo della rassegna è quello di stare insieme e creare una riflessione sulle relazioni famigliari, di coppia, amicali e generazionali.

L´appuntamento è ogni mercoledì nelle date indicate, sulla piazzetta della chiesa alle ore 21:00.

 

Film in programma:

- 10 luglio - Il giorno in più, regia Massimo Venier, Italia 2017

- 17 luglio - La pazza gioia, regia Paolo Virzì, Italia 2016

- 24 luglio - Tutta colpa di Freud, regia Paolo Genovese, Italia 2014

- 14 agosto - Tutto quello che vuoi, regia Francesco Bruni, Italia 2017

lug 17

Navigandu senza l’aiga… – Commedia in dialetto

teatro-remughe

L’Associazione Amici di Bellissimi ospita la Compagnia Teatrale Riemughe Surve di Montalto Ligure che presenta giovedì 25 luglio 2019 alle ore 21.00 sulla piazzetta della chiesa di Bellissimi la commedia brillante in dialetto ligure Navigandu senza l’aiga… ( Navigando senza l’acqua… ) di Silvana Bianchi.
Lo spettacolo di due atti racconta una storia che vuole essere una parodia leggera e divertente del mondo moderno dove tante persone, giovani, meno giovani si appassionano viaggiando nel modo virtuale di internet e si estraniano dal mondo reale.
La peculiarità che contraddistingue la Compagnia teatrale Riemughe Surve, rendendola simpatica al pubblico, è che è costituita da un gruppo di sole donne che interpretano anche i ruoli maschili.

Personaggi e interpreti nel volantino che puoi visualizzare o scaricare qui

lug 17

LUCA REGINA SHOWMAN – Spettacolo

regina-web2

L’associazione Amici di Bellissimi ospita Luca Regina che presenta, giovedì 8 agosto 2019 alle ore 21,15 sulla piazzetta della chiesa di Bellissimi, lo spettacolo Luca Regina Showman.
Uno spettacolo di magia, comicità, illusionismo e giocoleria che, sicuramente, intratterrà il pubblico con grandi risate.
Luca Regina si rivolge sia agli adulti e sia ai più piccini e anche a una platea internazionale, parlando inglese, francese, russo, greco e tedesco e con un’italianità incomprensibile che rende le sue incursioni in lingua ancor più comiche. Luca Regina è mago, comico, intrattenitore e presentatore. Ha collaborato con Brachetti, Zelig, Berry e Jango Edward e ha partecipato a vari festival del settore in Italia e all’estero.

giu 14

Scoprire Bellissimi attraverso il racconto

racconto-bellissimi
Chiunque volesse scoprire o riscoprire Bellissimi, il paese delle mongolfiere di carta, lo può fare attraverso l’accompagnamento e il racconto di un abitante del borgo.
Passeggiando tra i vari dipinti murali, si potranno ascoltare storie curiose e scoprire personaggi affascinanti, conoscere la storia della tradizione delle mongolfiere di carta, vedendo dove e come le stesse vengono fabbricate.
Inoltre si potrà fare un viaggio nel tempo, visitando il vecchio Asilo del borgo, dove tutto è rimasto com’era  ai primi anni della seconda metà del secolo scorso.
Il tour, in lingua italiana, durerà circa novanta minuti e la partecipazione prevede una simbolica offerta responsabile a beneficio dell’associazione Amici di Bellissimi.
Per informazioni e per concordare le visite si invita a contattare Daniel al 3290219682.

ott 30

Quando la Natura diventa Arte 2018 – Galleria immagini

 

rose-qnda 

Grande successo di pubblico alla dodicesima edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta domenica 2 settembre 2018 in occasione della festa della Madonna della Misericordia . Hanno partecipato 36 artisti italiani e stranieri residenti oppure in vacanza nell’imperiese. In tutto 41 opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure del borgo. (la galleria fotografica è in fondo al post).

Foto di Fabio Bernini e Augusto Montaruli

When Nature becomes Art  2018 – Images gallery

A great success of the public for the 12th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 2nd September 2018 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 36 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike, participated. 41 artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden of the village.

Photo by Fabio Bernini and Augusto Montaruli

 

lug 26

PREMIAZIONE Concorso poesia dialettale BELLISSIMI VERSI 2018

img_20170716_172854 Domenica 5 agosto alle ore 15,30 sulla piazzetta della chiesa di Bellissimi prenderà il via la cerimonia di premiazione del Concorso di poesia dialettale Bellissimi Versi 2018, giunto alla nona edizione. Il tema di quest’anno è “A puésia du nòsciu mangiô”.  La poesia nel nostro mangiare di oggi e di ieri. Dai ravioli al brodo d’uovo, in città o in campagna, nei giorni di festa o di lavoro.
Le poesie sono arrivate da tutta la Liguria – 22 gli autori che hanno presentato 28 elaborati.
Le poesie premiate saranno lette dagli stessi autori e la lettura sarà alternata a brani  musicali eseguiti dall’arpista Marcella Grossi e dalle sue allieve Kristel Calvi e Anna Colagiovanni. Interverrà alla cerimonia Giuseppe Ghiglione, delegato dell’Accademia della Cucina Italiana per la Riviera dei Fiori.
I componimenti, scritti nei variegati dialetti della Liguria, sono stati giudicati da una giuria ufficiale di esperti composta da cinque giurati: Brosini Patrizia, Rosafio Gabriella, Amoretti Roberto, Rebuttato Diego e Trincheri Natale Giovanni (Natalìn) Presidente e Segretario. Un ulteriore premio verrà assegnato con il responso di una giuria popolare dopo aver ascoltato la lettura delle poesie ed espresso il proprio giudizio nella serata di giovedì 2 agosto.
Un sentito ringraziamento al Comune di Dolcedo per il patrocinio concesso e agli sponsor Frantoio Ghiglione, Fratelli Carli, Blumen Riviera e CIA.

Post precedenti «

Visit Us On Facebook