Archivio Tag: quando la natura diventa arte

lug 01

QUANDO LA NATURA DIVENTA ARTE 2017 – INVITO

English Version

 bellissimi-arte-2017

Come ogni anno, in occasione della festa della Madonna della Misericordia che si terrà domenica 3 settembre, l’Associazione Amici di Bellissimi organizza l’evento artistico Quando la Natura diventa Arte. E’ invitato a partecipare chiunque con opere artistiche realizzate con elementi naturali oppure con oggetti che l’uomo abbandona nell’ambiente e che a volte deturpano la natura ma che trovano una loro utilità se recuperati artisticamente. Le opere che andranno a interpretare il binomio arte/natura possono essere presentate attraverso varie tecniche espressive come poesia, composizioni, installazioni, sculture, pitture e fotografie, quest’ultime debitamente incorniciate o presentate su supporto rigido. Nella giornata della festa le opere trovano la loro collocazione e integrazione naturale in un fascinoso giardino terrazzato del borgo messo a disposizione da una famiglia di Bellissimi.

I sopralluoghi e le installazioni possono aver luogo da venerdì sino alla mattinata di domenica.

Per ulteriori informazioni o partecipazione si invita a contattare Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

 

English Version


When Nature becomes Art 2017 – Call

On the occasion of the festivities for the Madonna of Misericordia held on Sunday 3rd September the Association Amici di Bellissimi will organize the exibition/event When Nature becomes Art. The invitation is open to all those who desire to create an opera of art using natural elements or objects that have been abandoned and left to disfigure the ambient but can be reutilized and recreated artistically. The operas entered in art/nature can be executed using various techniques such as poetry, compositions, installations, sculptures ,paintings or photographs which must be framed or have a support. The above operas realised will be shown in the surroundings of a lovely terraced garden belonging to the family Bellissima in the village, where they will be displayed at their best.

For further information or partecipation please contact Mr Guido Gulino ( tel 3494161329 ggulino53@gmail.com )

ott 05

Quando la natura diventa arte 2016 – Galleria di immagini

English Version
copertina arte bellissimi

Come gli anni scorsi grande successo di pubblico alla decima edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la domenica 4 settembre 2016 in occasione della festa della Madonna della Misericordia . Hanno partecipato 25 artisti italiani e stranieri residenti oppure in vacanza nell’imperiese . Gradita è stata la presenza di una famiglia tedesca di Heidelberg in vacanza a Bellissimi che han partecipato con 3 opere realizzate da madre e due figli. In tutto 29 opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure del borgo. (foto di Maya Rose – la galleria fotografica è in fondo al post) 

English Version

When Nature becomes Art 2016 – Images gallery

A great success of the public, even this year, for the 10th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 4th September 2016 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 25 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike, participated. Extremely welcome was the presence of a German family from Heidelberg, partecipating with 3 artworks . 29 artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden of the village. (photos by Maya Rose) 

  • Marina Seassaro: La vite…la vita / The vine…the life

  • Andrea & Klaus Ley: Qua è il paradiso / Paradise is now

  • Augusto Montaruli: Luglio, intorno a Bellissimi / July, around Bellissimi

  • Dennis Fazio: …fia chi u ghe mè… … also this is mine…

  • Natalino Trincheri : I vecchi subiscono le ingiurie del tempo / The consequences of the passage of time for the elderly

  • Patrizia Barnato & Fabiano Speziari : Uvazzilla

  • Caroline Caseley: L’angelo di Bellissimi / The angel of Bellissimi

  • Erdbeben Sarah Baumert: Terremoto / Earthquake

  • Guido Gulino: La lucertola muraiola / Lizard

  • Guglielmo Renders: Il tronco si anima / The trunk is coming alive

  • Jacob Baumert: Manichini di fichi / Figs delight

  • Guglielmo Renders: Sculture di pietra / stone sculptures

  • Caroline Caseley: Death and taxes / La morte e le tasse

  • Silvia Fenoglio & Riccardo Rossi: Mini biblioteca “Libero pensiero” / Mini Library “Wandering thouht “

  • Marina Seassaro: Wave fishes

  • Luca Del Sordo: Vista sul passato / View of the past

  • Carla Crociani: Piccoli animali vegetali / Little vegetal animals

  • Traude Wehage & Peter Hrubesch: Omaggio all’oro ligure / Tribute to the Ligurian gold

  • Annette Rischer-Spalink: Ma dove stiamo andando? / But where are we going to?

  • Rahel Baumert: Pietre di ricordi / Stones of memories

  • Michele Trucco & Francesco Barberis: Napoleon

  • Serena Volpe: Masche / Masks

  • Claudia Borgna: Senza parole / without words

  • Fabrizio Melis: OXUM – divinità afrobrasiliana / afrobrasilian divinity

  • Francesco Segreti: Quello che la natura dispone l’uomo scompone / What nature disposes off man makes disappear

  • Iose Allegro: Luci nel tunnel / lights in the tunnel

  • Guido Gulino: Paesaggio / Landscape

  • Bud Siemon: Simbiosi oppure dualismo? / Symbiosis or dualism?

  • Pierangela Fierro Trincheri: Odierno peregrinare / Todays wandering

ago 08

LA FESTA DELLA MADONNA DELLA MISERICORDIA

English Version
festa bellissimi


Domenica 4 settembre 2016, per la festa della Misericordia, il borgo di Bellissimi sarà addobbato a festa con tantissime bandierine colorate che sventolano al sole.
La Festa inizierà al mattino alle ore 10.00 con la santa Messa e proseguirà nel pomeriggio a partire dalle ore 16.00 con giochi come l’Asta Tosta (stima del peso di una forma di formaggio), A cascetta da fortùna, A bucca da fortùna (la bocca della fortuna), e con intrattenimenti per grandi e piccini attraverso spettacoli e divertimento proposti dall’artista di strada Daniel Delministro e il mago Papillon.
Per quanto riguarda l’arte, quest’anno il borgo si arricchisce di tre nuovi murales. Avrà luogo la decima edizione della rassegna d’arte Quando la natura diventa arte, opere realizzate con elementi naturali, ospitate nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima. Infine avrà luogo una mostra collettiva di tre artisti del posto e sarà possibile visitare il vecchio Asilo infantile del borgo.
La Festa sarà allietata da un’abbondante merenda con prodotti preparati dagli abitanti, dalla musica di Giuliano Giuliani con Paolo Castiglione e Marina, e dall’immancabile lancio delle mongolfiere di carta costruite da Renzo Orengo che come ogni anno sorprende i presenti lasciandoli con gli sguardi stupiti e ammirati.

English Version

Madonna of Misericordia festivities


On Sunday 4th September 20l6 for the occasion of the festivities in celebration to the Madonna of Misericordia the village of Bellissimi will be decorated with a multitude of coloured flags blowing in the breeze.
The festivities start in the morning at l0.00 with a holy mass and in the afternoon from 16.00 onwards there will be games such as guessing the weight of a large round form of alpine cheese, the mouth of fortune (lucky dip) and entertainments for both adults and children with street art and magician shows by Daniel Delministro and Papillon.
Regarding artistic ability, three new murals will be shown. The exhibition When nature becomes art, creations using natural elements, in its 10th edition, will take place. It will be shown in the picturesque terraced garden of the Bellissima family who gave their name to the village.   Will take also place visits to a collective ehxibition and to the ancient Asilo of the village.
There will also be a welcoming spread of refreshments prepared by the inhabitants of the village accompanied with music from Giuliano Giuliani together with Paolo Castiglione e Marina and of course the launching of the well-known paper balloons constructed by Renzo Orengo who surprises and amazes everyone each year.

lug 21

Quando la Natura diventa Arte 2016 – Invito

 English Versionsito3

 

Come ogni anno, in occasione della festa della Madonna della Misericordia che si terrà domenica 4 settembre, l’Associazione Amici di Bellissimi organizza l’evento artistico Quando la Natura diventa Arte. E’ invitato a partecipare chiunque con opere artistiche realizzate con elementi naturali oppure con oggetti che l’uomo abbandona nell’ambiente e che a volte deturpano la natura ma che trovano una loro utilità se recuperati artisticamenteLe opere che andranno a interpretare il binomio arte/natura possono essere presentate attraverso varie tecniche espressive come poesia, composizioni, installazioni, sculture, pitture e fotografie, quest’ultime debitamente incorniciate o presentate su supporto rigido. Nella giornata della festa le opere trovano la loro collocazione e integrazione naturale in un fascinoso giardino terrazzato del borgo messo a disposizione da una famiglia di Bellissimi.

I sopralluoghi e le installazioni possono aver luogo da venerdì sino alla mattinata di domenica.
Per ulteriori informazioni o partecipazione si invita a contattare Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

English Version

When Nature becomes Art 2016 – Call

On the occasion of the festivities for the Madonna of Misericordia held on Sunday 4th September the Association Amici di Bellissimi will organize the exibition/event When Nature becomes Art. The invitation is open to all those who desire to create an opera of art using natural elements or objects that have been abandoned and left to disfigure the ambient but can be reutilized and recreated artistically. The operas entered in art/nature can be executed using various techniques such as poetry, compositions, installations, sculptures ,paintings or photographs which must be framed or have a support. The above operas realised will be shown in the surroundings of a lovely terraced garden belonging to the family Bellissima in the village, where they will be displayed at their best.

For further information or partecipations please contact Mr Guido Gulino ( tel 3494161329 ggulino53@gmail.com )

 

nov 05

Quando la Natura diventa Arte 2015 – Galleria di immagini

English Version

copertina-arte2015

 

Anche quest’anno grande successo di pubblico alla nona edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la domenica 6 settembre 2015 in occasione della festa della Madonna della Misericordia .  Hanno  partecipato 30 artisti  italiani e stranieri  residenti oppure in vacanza nell’imperiese . Gradita è stata la presenza dell’opera dell’artista ligure  Claudia Borgna.  Più di una trentina di opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure.

English Version

 

When Nature becomes Art 2015 – Images gallery

 

A great success of the public, even this year, for the 9th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 6th September 2015 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 30 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike,participated. Extremely welcome was the presence of the Ligurian artist Claudia Borgna’s work. More than thirty artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden.

  • Roberto Albertini - Omaggio a Munch - Tribute to Munch

  • Simona Ambrosini - Aquarium

  • Annette Rischer-Spalink - Non pagare il traghettatore - Don’t pay the ferryman

  • Augusto Montaruli - Cromie a Bellissimi - Colors in Bellissimi

  • Claudia Borgna - Mai ( Artificio ) - Never

  • Bud & Mike Siemon - Scalinata verso il cielo - Starway to heaven

  • Caroline Caseley - Il pavone - The peacock

  • Caroline Caseley - Alba a Stonehenge - Sunrise at Stonehenge

  • Dennis Fazio - Old pig

  • Franca von Frihling - Senza meta - Wandering

  • Eleonora Guarini - Panta rei

  • Guglielmo Renders - Sculture di pietra - Stone sculptures

  • Guido Gulino - La gallinaia - Hen-house

  • Hellory - Liguria… sognando l’Oriente - Liguria… dreaming for the East

  • Iose Allegro - La giostra - The carousel

  • Jutta Herzog - Seduta con cuscino di stagione - Season seat cushion

  • Marina Seassaro - Doni dalle onde - Gifts from the waves

  • Martina Karoff - Verso l’autunno - Autumn is beginning to turn

  • Natalino Trincheri - Musi di qui - Familiar faces around here

  • Natalino Trincheri - Attenti allo squalo - Beware of the shark

  • Patricia Short - Il paradiso perduto - Paradise lost

  • Peppino Trincheri - Sperando che piova - Hoping for rain

  • Peter Hrubesch e Traude Wehage - Sorvegliare e salvaguardare? - Watching over and protecting?

  • Pierangela Fierro - Tra sogno e fantasie - Between dreams and imaginations

  • Michele Puma - Riflessi-oni - Reflections

  • Rossana Rubino - Specchio specchio delle mie brame - Mirror mirror on the wall

  • Serena Volpe - Herbularia

  • Stefano Bellissima - A proposito dell’urlo - About the scream

  • Vittorio Truant - Piccoli oggetti dal cuore d’ulivo - Small objects in olive wood

  • Alexandra Marks - Intrecci - Weaving

  • Roberta Bonavera - I cuori dei nostri cari - Hearts of our loved ones

ott 07

Scoprire il borgo di Bellissimi con la FAImarathon 2015

English Version

 

faimarathon

 

Oltre 500 i luoghi aperti in 130 città in tutta Italia grazie a 3.500 volontari del FAI: questi i numeri di FAImarathon 2015, l’evento nazionale a sostegno della campagna di raccolta fondi “Ricordiamoci di salvare l’Italia” realizzato grazie alla partnership con Il Gioco del Lotto e per la prima volta affidato ai giovani del FAI.

Tra questi luoghi c’è anche Bellissimi dove la sua piccola comunità presenta domenica 18 ottobre, dalle 10.00 alle 18.00,  la propria cultura, storia e tradizioni  attraverso la scoperta di un itinerario intitolato Un luogo del cuore tra terra e cielo: tra agricoltura, tradizioni e mongolfiere.

L’itinerario composto da circa una decina di postazioni può  iniziare a cinquecento passi dal paese con la presenza di un rabdomante presso un antico pozzo, manufatto in pietra a secco, ove gli abitanti attingevano la loro acqua quotidiana, con lì vicino la visita a un’antica casella, manufatto lapideo di tipologia arcaica. Oppure presso uno degli edifici più tradizionali del paese, ex fabbrica delle botti, ove è allestito un laboratorio del gusto dedicato ad alcune ricette locali.

E’ visitabile  il bel giardino terrazzato ligure dei Bellissima dove manufatti tradizionali raccontano brani di storia rurale, illustrano antiche pratiche contadine, parlano della raccolta delle acque e della piccola emigrazione femminile dal vicino Piemonte verso il nostro entroterra per la raccolta delle olive. Inoltre l’artista Stefano Faravelli racconta attraverso i suoi acquarelli un viaggio nella Val Prino.

Accompagnata da racconti, la visita straordinaria di  alcune sale del vecchio Asilo di Bellissimi, il cui edificio è caratterizzato dall’alto loggiato che si affaccia sulla valle,  memoria storica e di appartenenza per molti degli abitanti locali. Non lontano da lì, appuntamento  presso una mulattiera in ciottolato, esempio tipico del sofisticato sistema viario rurale che collegava i vari paesi limitrofi.

Visita d’obbligo con dimostrazione pratica è il laboratorio delle mongolfiere di carta,  vecchia tradizione del borgo , iniziata nei primi del ‘900 e che annualmente  vede il lancio di esse  durante la Festa della Madonna della Misericordia e in altri appuntamenti festosi. Sempre sul tema delle mongolfiere è possibile fare un piccolo tour per soffermarsi davanti una decina di murales che le rappresentano.

A chiusura della giornata  l’imperdibile lancio della mongolfiera e poi il  concerto di chitarra classica del giovane ma già illustre Maestro Christian Lavernier all’interno della chiesa di Nostra Signora della Misericordia.

English Version

 

Discover the hamlet Bellissimi with the FAImarathon 2015

More than 500 are the places open in 130 cities over the whole of Italy thanks to the 3500 volonteers of FAI. These are the numbers of FAImarathon 2015, the national event held for the fund raising  in support of Reminding you to save Italy. This realised thanks to the partnership between the Lottery “Gioco del Lotto” and for the first time, the young members of FAI.

Amongst these places there is  Bellissimi where its tiny community will present itself on Sunday 18th October, from 10.00a.m. to 18.00p.m. its culture, history and traditions, discovered through an itinerary titled A well loved place suspended between land and sky: its agricoltura heritage, traditions  and paper balloons.

The itinerary is composed of circa ten stations whose start is about 500 strides outside the village together with the presence of a rhabdomancer near the ancient well built from dry stones, where the inhabitants drew their surplus of water, a nearby visit to an ancient chapel and an arcaic engraved lapid  Or to one of the most traditional buildings, where the wooden vine barrels were fabbricate and where, there will be set up a laboratory for preparing together some local receipes.

It is also possible to visit the lovely terraced Ligurian garden belonging to the family Bellissima where traditional tools e buildings tell the stories of rural life, illustrating antique habits. They tell of the collecting of the necessary water and of the small migration of women from the nearby Piedmont to the olive groves of the Ligurian hillside for the collecting of the olives. Also the artist Stefano Faravelli will tell of  his trip up the Val Prino through his beautiful watercolour paintings.

Accompanied by stories of the past, a visit to the old village nursery is worth the visit, with a wonderful  view of the valley that can be seen from its loggia and the nearby pebble paving lane, a typical example of the sophisticated system that once linked the nearby villages.

A visit not to be missed is to the laboratory where the paper balloons are made and where they will give a practical demonstration . This old village tradition, began in the early 1900 and from then on annually the launching of the balloon during the festivities of the Madonna of Misericordia and other festivities. With the theme of the paper balloons it is possible to make a little tour of the village murales.

To end the day there will be a launching of a paper balloon to be followed by a concert of classical guitar music given by the young but well-known Maestro Christian Lavernier inside the Church of  the Madonna of Misericordia.

 

  • Roberto Albertini - Omaggio a Munch - Tribute to Munch

  • Simona Ambrosini - Aquarium

  • Annette Rischer-Spalink - Non pagare il traghettatore - Don’t pay the ferryman

  • Augusto Montaruli - Cromie a Bellissimi - Colors in Bellissimi

  • Claudia Borgna - Mai ( Artificio ) - Never

  • Bud & Mike Siemon - Scalinata verso il cielo - Starway to heaven

  • Caroline Caseley - Il pavone - The peacock

  • Caroline Caseley - Alba a Stonehenge - Sunrise at Stonehenge

  • Dennis Fazio - Old pig

  • Franca von Frihling - Senza meta - Wandering

  • Eleonora Guarini - Panta rei

  • Guglielmo Renders - Sculture di pietra - Stone sculptures

  • Guido Gulino - La gallinaia - Hen-house

  • Hellory - Liguria… sognando l’Oriente - Liguria… dreaming for the East

  • Iose Allegro - La giostra - The carousel

  • Jutta Herzog - Seduta con cuscino di stagione - Season seat cushion

  • Marina Seassaro - Doni dalle onde - Gifts from the waves

  • Martina Karoff - Verso l’autunno - Autumn is beginning to turn

  • Natalino Trincheri - Musi di qui - Familiar faces around here

  • Natalino Trincheri - Attenti allo squalo - Beware of the shark

  • Patricia Short - Il paradiso perduto - Paradise lost

  • Peppino Trincheri - Sperando che piova - Hoping for rain

  • Peter Hrubesch e Traude Wehage - Sorvegliare e salvaguardare? - Watching over and protecting?

  • Pierangela Fierro - Tra sogno e fantasie - Between dreams and imaginations

  • Michele Puma - Riflessi-oni - Reflections

  • Rossana Rubino - Specchio specchio delle mie brame - Mirror mirror on the wall

  • Serena Volpe - Herbularia

  • Stefano Bellissima - A proposito dell’urlo - About the scream

  • Vittorio Truant - Piccoli oggetti dal cuore d’ulivo - Small objects in olive wood

  • Alexandra Marks - Intrecci - Weaving

  • Roberta Bonavera - I cuori dei nostri cari - Hearts of our loved ones

giu 25

Quando la Natura diventa Arte 2015 – Invito

English Version

civetta (2)

Come ogni anno, in occasione della festa della Madonna della Misericordia che si terrà nella prima domenica di settembre, l’Associazione Amici di Bellissimi organizza l’evento artistico Quando la Natura diventa Arte.
E’ invitato a partecipare chiunque con opere artistiche realizzate con elementi naturali oppure con oggetti che l’uomo abbandona nell’ambiente e che a volte deturpano la natura ma che trovano una loro utilità se recuperati artisticamente.
Le opere che andranno a interpretare il binomio arte/natura possono essere presentate attraverso varie tecniche espressive come poesia, composizioni, installazioni, sculture, pitture e fotografie, quest’ultime debitamente incorniciate o presentate su supporto rigido.
Nella giornata della festa le opere trovano la loro collocazione e integrazione naturale in un fascinoso giardino terrazzato del borgo messo a disposizione da una famiglia di Bellissimi.
Per ulteriori informazioni o partecipazione si invita a contattare Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

English Version

 

When Nature becomes Art 2015 – Invitation

On the occasion of the festivities for the Madonna of Misericordia held on the first Sunday in September the Association Amici di Bellissimi will organize the exibition/event When Nature becomes Art.

The invitation is open to all those who desire to create an opera of art using natural elements or objects that have been abandoned and left to disfigure the ambient but can be reutilized and recreated artistically.
The operas entered in art/nature can be executed using various techniques such as poetry, compositions, installations, sculptures ,paintings or photographs which must be framed or have a support.
The above operas realised will be shown in the surroundings of a lovely terraced garden belonging to the family Bellissima in the village, where they will be displayed at their best.
For further information or partecipations please contact Mr Guido Gulino ( tel 3494161329 ggulino53@gmail.com )

feb 12

Quando la Natura diventa Arte 2014 – Galleria immagini

 per articolo

Grande successo di pubblico all’ ottava edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la prima domenica di settembre 2014 in occasione della festa della Madonna della Misericordia .  Hanno  partecipato 27 artisti  italiani e stranieri  residenti oppure in vacanza nell’Imperiese . Gradita è stata la presenza degli amici artisti  dell’Associazione Arrogna Naturarte di Pieve di Teco  con cui si è iniziato uno scambio di collaborazione.  Una trentina di opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure.

English version

 

When Nature becomes Art 2014 – Images gallery
 
A great success of the public for the 8th edition of When nature becomes Art which was held on the 1st Sunday in September 2014 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia, 27 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike,participated. Extremely welcome was the presence of artists from the Association Arrogna Naturearte of Pieve di Teco from which a welcome collaboration has now begun. Thirty artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden.
  • Marianne Karoff - Donna dal viso bianco (Woman with white face)

  • Annette Rischer-Spalink - l re e la regina nell’uliveto (The king and the Queen in the olive grove)

  • Annette Rischer-Spalink - Colonne vertebrali (Vertebral columns)

  • Bud e Mike Siemon - Il toro (The bull)

  • Dennis Fazio - Il geco (The gecko)

  • Giovanna Lupi - Disegnando Terra e Aria (Drawing Earth and Air)

  • Fabian & Barny - Green party

  • Serena Volpe - Naturàlia

  • Iose Allegro - Il bastone del potere (Rod of power)

  • Martina Karoff - Sensazioni di leggerezza (Sensations of lightness)

  • Augusto Montaruli - Impressionismo campestre (Country impressionism)

  • Augusto Montaruli - Labbra naturali da baciare (Natural lips for kissing)

  • Lothar Lechler - Il picchio (The woodpecker)

  • Stefano Faravelli - Naufraghi (Castaways)

  • Stefano Faravelli - Naufraghi (Castaways)

  • Pierangela Fierro - Esodi (Exodus)

  • Natalino Trincheri - Tartaruga (Turtle)

  • Pierangela e Natalino Trincheri - Nido (Nest)

  • Guglielmo Renders - Sculture (Sculptures)

  • Guido Gulino e Michele Karoff - L’Ape di Natalino (Natalino’s “Ape” threeweeler)

  • Peppino Trincheri - La civetta (The owl)

  • Benedetta e Madalena - La scontenta (The dissatisfied)

  • Rossana Rubino - Il volo (The flight)

  • Tony Caseley - Cernunnos, signore e protettore degli animali (Cernonnus, Lord e protector of the animals)

  • Tony Caseley - Cernunnos, signore e protettore degli animali (Cernonnus, Lord e protector of the animals)

  • Caroline Caseley - Non si fanno le frittate senza rompere le uova (You can’t make omelettes without breaking eggs)

  • Caroline Caseley - Pietra per le previsioni meteo (Weather forecast stone)

  • Cristoph Braendle - Galleria d’arte naturale (Natural art gallery)

  • Cristoph Braendle - Galleria d’arte naturale (Natural art gallery)

  • Michele Puma - Ninfa Empusa (Empusa nymph)

lug 24

Quando la Natura diventa Arte 2014 – Invito

English Version

foto natura arte

Come ogni anno, in occasione della festa della Madonna della Misericordia che si terrà nella prima domenica di settembre, l’Associazione Amici di Bellissimi organizza l’evento artistico Quando la Natura diventa Arte.

E’ invitato a partecipare chiunque con opere artistiche  realizzate con elementi naturali  oppure con oggetti  che l’uomo  abbandona nell’ambiente e che a volte deturpano  la natura ma che trovano una loro utilità   se  recuperati  artisticamente.

Le opere che andranno a interpretare il binomio arte/natura possono essere presentate attraverso varie tecniche espressive come poesia, composizioni, installazioni, sculture, pitture e fotografie, quest’ultime debitamente incorniciate o presentate su supporto rigido.

Nella giornata della festa le opere trovano la loro collocazione e integrazione naturale in un fascinoso  giardino terrazzato del borgo messo a disposizione da una famiglia di Bellissimi.

Per ulteriori informazioni o partecipazione si invita a contattare Guido Gulino ( tel. 3494161329 – ggulino53@gmail.com)

English Version

 

When Nature becomes Art 2014 – Invitation

On the occasion of the festivities for the Madonna of Misericordia held on the first Sunday in September the Association Amici di Bellissimi (Friends of Bellissimi) will organize the exibition/event When Nature becomes Art.

The invitation is open to all those who desire to create an opera of art using natural elements or objects that have been abandoned and left to disfigure the ambient but can be reutilized and recreate artistically.

The operas entered in art/nature can be executed using various techniques such as poetry, compositions, installations, sculptures ,paintings or photographs which must be framed or have a support.

The above operas realised will be shown in the surroundings of a lovely terraced garden belonging to the family Bellissima in the village, where they will be displayed at their best.

For further information or partecipations please contact Mr Guido Gulino ( tel 3494161329 ggulino53@gmail.com )

Visit Us On Facebook