Archivio Tag: festa della Misericordia

ago 08

FESTA DELLA MADONNA DELLA MISERICORDIA

English Version

festa-018

Domenica 2 settembre 2018, per la festa della Misericordia, il borgo di Bellissimi sarà addobbato a festa con tantissime bandierine colorate che sventolano al sole.

La Festa inizierà al mattino alle ore 10.00 con la santa Messa e proseguirà nel pomeriggio a partire dalle ore 16.00 con giochi per grandi e piccini ispirati al cibo, tra cui l’Asta Tosta (stima del peso di una forma di formaggio) e con intrattenimenti  attraverso spettacoli e divertimento proposti dal mago Papillon e dall’artista di strada Daniel Delministro.

Per quanto riguarda l’arte avrà luogo la undicesima edizione della rassegna d’arte Quando la natura diventa arte, opere realizzate con elementi naturali, ospitate nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima.

La Festa sarà allietata da un’abbondante merenda con prodotti preparati dagli abitanti, dalla musica di Giuliano Giuliani con Paolo Castiglione e Marina, e dall’immancabile lancio delle mongolfiere di carta costruite da Renzo Orengo che come ogni anno sorprende i presenti lasciandoli con gli sguardi stupiti e ammirati.

English Version

Madonna of Misericordia festivities

On Sunday 2nd September 20l8 for the occasion of the festivities in celebration to the Madonna of Misericordia the village of Bellissimi will be decorated with a multitude of coloured flags blowing in the breeze.

The festivities start in the morning at l0.00 with a holy mass and in the afternoon from 16.00 onwards there will be games, using food as subject, such as guessing the weight of a large round form of alpine cheese, and entertainments for both adults and children with street art and magician shows by Daniel Delministro and Papillon.

The exhibition When nature becomes art, creations using natural elements, in its 11th edition, will take place. It will be shown in the picturesque terraced garden of the Bellissima’s family who gave their name to the village.

There will also be a welcoming spread of refreshments prepared by the inhabitants of the village accompanied with music from Giuliano Giuliani together with Paolo Castiglione e Marina and of course the launching of the well-known paper balloons constructed by Renzo Orengo who surprises and amazes everyone each year.

 

ago 21

Festa della Nostra Signora della Misericordia

English Version

LANCIO MONGO

Domenica 7 settembre 2014, per la festa della Misericordia, il borgo di Bellissimi sarà addobbato a festa con tantissime bandierine colorate che sventolano al sole.

La Festa inizierà al mattino alle ore 10.00 con la santa Messa che vedrà la partecipazione della Corale della Parrocchia di San Tommaso di Dolcedo.

Nel pomeriggio a partire dalle ore 16.00 ci saranno intrattenimenti per grandi e piccini con giochi come l’ Asta Tosta ( stima del peso di una forma di formaggio ) , il gioco degli anelli , U pussu da fortùna ( il pozzo della fortuna ) un gioco di abilità sulla conoscenza degli animali e spettacoli per bambini.

Per quanto riguarda l’arte, quest’anno il borgo si arricchisce di un nuovo murales ( la ragazza dai capelli rossi ) ad opera di Guido Topazio, artista di Vasia. Avrà luogo l’ottava edizione di Quando la natura diventa arte, opere realizzate con elementi naturali, ospitate nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima. Inoltre sarà allestita presso il Casinò la mostra fotografica realizzata dal fotografo naturalista Gianpietro Pittaluga.

La Festa sarà allietata da un’abbondante merenda con prodotti preparati dagli abitanti, dalla musica di Giuliano Giuliani con Paolo Castiglione e Marina, e dall’immancabile lancio delle mongolfiere di carta costruite da Renzo Orengo che come ogni anno sorprende i presenti lasciandoli con gli sguardi stupiti e ammirati.

English Version

 

Madonna of Misericordia festivities

 

On Sunday 7th September 20l4 for the occasion of the festivities in celebration to the Madonna of Misericordia the village of Bellissimi will be decorated with a multitude of coloured flags blowing in the breeze.

 The festivities start in the morning at l0.00 with a holy mass and the participation of the Choir from the Parish of St. Thomas in Dolcedo.

In the afternoon from 16.00 onwards there will be entertainments for both adults and children such as guessing the weight of a large round form of alpine cheese, a game of throwing rings at targets, the mouth of fortune(lucky dip) childrens games and a trail to follow and test knowledge on various animals.

Regarding artistic ability, a new mural has been painted (the girl with red hair) by Guido Topazio, an artist from Vasia. The exhibition When nature becomes art, creations using natural elements, in its 8th edition, will take place. It will be shown in the picturesque terraced garden of the Bellissima family who give their name to the village. There will also be an exhibition of photos realized by Gianpietro Pittaluga held in the “Casino” of Bellissimi.

There will also be a welcoming spread of refreshments prepared by the inhabitants of the village accompanied with music from Giuliano Giuliani together with Paolo Castiglione e Marina and of course the launching of the well-known paper balloon constructed by Renzo Orengo who surprises and amazes everyone each year.

Visit Us On Facebook