Archivio Tag: dolcetto

ago 09

DUO BARBARI in concerto

English Version

duo-barbani

L’Associazione Amici di Bellissimi ospita il DUO BARBARI di Torino che, venerdì 25 agosto 2017 alle ore 21.30 si esibirà sulla piazzetta della chiesa in un concerto dal titolo Un ponte sul presente. Il Duo Barbari è un ensemble di artisti internazionali composto da Fatih Murat Belli alla chitarra classica e Salvetti Umberto al contrabbasso.
Il repertorio dei due musicisti spazia da autori del XVII Secolo fino alla musica del ’900 ed alla musica contemporanea; include brani originali per duo chitarra-contrabbasso, arrangiamenti, trascrizioni e composizioni per chitarra sola.

English Version

 

The DUO BARBARI concert

The Association Amici di Bellissimi anounces a concert, with the title of A bridge to the present, to be given by DUO BARBARI of Turin on Friday 25st August 2017 at 21.30 in the piazzetta of the church. Duo Barbari is an international touring ensemble of guitarist Fatih Murat Belli and double bassist Umberto Salvetti.
The diverse range of musical styles featured in the Duo Barbari’s repertoire from classical music to modern music and the original rapport of classical guitar-double bass coupling, creates a unique musical flavour.

mag 26

Il piccolo popolo di Rio dei boschi e il tagliere conteso. Spettacolo teatrale

English Version

bimbi in maschera (3)

Il piccolo popolo di Rio dei boschi e il tagliere conteso. Spettacolo teatrale 

Sabato 6 giugno 2015 alle ore 16.00 presso la piazzetta dell’ex Asilo infantile di Bellissimi si terrà lo spettacolo Il piccolo popolo di Rio dei boschi e il tagliere conteso con protagonisti dieci giovanissime attrici e giovanissimi attori.

Una specie di giallo, un mistero: un tagliere scomparso e una zattera sparita. Tra antichi ulivi, le sponde ombrose del torrente, carruggi e orti, si muovono strani personaggi: un’arzilla vecchietta e… il piccolo popolo di Rio dei boschi.
Da una favola originale, lo spettacolo teatrale è il saggio finale di un percorso di educazione alla teatralità Giochiamo al Teatro, iniziato lo scorso novembre e che ha visto la partecipazione di bambine e bambini dai sei anni in sù sotto la guida di Daniel Delministro e Giovanna Marzuoli.

English Version

The little people of the stream in the woods and the battle over the wooden platter

Saturday 6th June 2015 at 4pm in the little square of the ex nursery school of Bellissimi a play for children Il piccolo popolo di Rio dei boschi e il tagliere conteso will be recited by ten very little amateur actors.
A kind of who done it: a mystery – a wooden platter and a raft have mysteriously disappeared. Amongst ancient olive groves, the shady banks of the streams, narrow passageways and orchards, strange characters – a wiry old lady and ….. the little people of the stream through the woods.
Taken from an original fairytale this is the final exam for the course in theatrical education Acting through play which started last November and resulted in the participation of ten children aged six and above under the guide of Daniel Delministro and Giovanna Marzuoli.

 

lug 24

BELL’ART – L’arte a cielo aperto nel borgo di Bellissimi

English Versionbell ART def

 

L’idea di BELL’ART , è nata  per dare una cornice a un percorso iniziato spontaneamente   alcuni anni fa ,  che ha visto impegnarsi artisticamente  residenti o  persone  provenienti da altre regioni o  dall’estero che da anni  passano il loro tempo a Bellissimi o per villeggiatura o per godersi lunghi periodi  da potenziali residenti, di amici  che una volta visitato il borgo rimangono  attratti da questo territorio.  Chi di loro è affermato artista o autodidatta in grado di esprimere artisticamente la propria attitudine con impegno e fantasia creativa.  BELL’ART , intesa come galleria a cielo aperto, si compone di  due iniziative artistiche, una a carattere estemporaneo come Quando la natura diventa Arte e l’altra  a carattere permanente come Balui in Arte.

Quando la Natura diventa Arte

Ideato tanto tempo fa da Natalino Trincheri come concorso artistico con tanto di Giuria,  si ripresenta  dopo una breve pausa  nell’edizione del 2007 con la formula di Rassegna artistica. Rassegna che viene allestita ogni anno a Bellissimi, nella prima domenica di settembre in occasione della festa della Madonna della Misericordia. Chiunque è invitato a partecipare con opere e allestimenti artistici realizzati con elementi naturali oppure con oggetti abbandonati nell’ambiente e che a volte deturpano  la natura ma, che trovano una loro utilità se riciclati artisticamente. Le opere trovano temporaneamente la loro collocazione naturale a cielo aperto  in un fascinoso giardino terrazzato del borgo, di proprietà della famiglia Bellissima.

Balui in Arte

Dal 2009  iniziano ad apparire  sui muri del borgo variopinti murales e altre forme di espressione artistica. Stefano Faravelli, affermato artista,  inaugura la stagione degli affreschi in omaggio al paese che lo ha accolto con tanto calore.  Il tema è quello delle mongolfiere di carta, in dialetto locale balui  che dà appunto il nome alla sezione. Antica tradizione del paese quella delle mongolfiere di carta che vengono lanciate a settembre in occasione della festa della Madonna e in altri appuntamenti festosi.

Chi si impegna a lasciare la sua traccia artistica non si limita  solamente a  raffigurare le mongolfiere, ma cosa esse stesse  rappresentano, come volatilità, leggerezza, sospensione, meraviglia, magia…

Le opere  trovano ospitalità  sui muri, lavatoi, fontane e si inseriscono pittoricamente in contesti naturali e della quotidianità  del borgo, tra ulivi, pollai, orti, accogliendo i visitatori  anche con simpatiche narrazioni apocrife.

Ogni anno a settembre, vengono presentati al pubblico gli autori della o delle opere che si vanno ad aggiungere a quelle già esistenti.

English Version

 

BELL’ART.  Open-air art in Bellissimi

The idea of BELL’ART, was born some years ago to frame the way for a spontaneous initiative that has seen residents and visitors dedicated artistically, especially those visitors who pass long periods of time as almost residents and friends who once visiting the locality, remain impressed and attracted.

Of these some are established artists whilst others are self-taught but enthusiasticaly stimulated in their creativity. BELL’ART therefore taken as an open air gallery, comprises two artistic initiatives: one represents a spontaneous inspiration such as When nature becomes Art and the other being of a permenant nature such as Balui in Arte.

When Nature becomes Art 

The idea began some time ago as an artistic competition promoted by Natalino Trincheri complete with a jury, after a brief pause in the edition of 2007 using a formula of an Artistic Review. An organised review is held each year in Bellissimi on the first Sunday in September on the occasion of the festa celebrating the Madonna di Misericordia.

Anyone is invited to participate with artistic creations using natural elements or those objects found abandoned and sometimes disfigure the surrounding ambient but can be recycled artistically. These creations find a temporary and natural open-air collocation in a fascinating terraced garden belonging to the family Bellissima .

Balui in Arte 

Beginning in the year 2009 various wall murals began to appear. Stefano Faravelli, an affirmed artist, inaugurated the beginnings of the frescos in homage to the place that had welcomed him with such warmth. The theme is that of the paper air balloons, in local dialect balui, which gives its name to the section. An old tradition of the locality is that of the launching of a paper-air balloon on the occasion of the festa celebrating the Maddonna della Misericordia in  September and on other festive occasions.

Who ever intends to leave his or her artistic mark,not only represents the air balloons but also waht they inspire, floatingairinesssospensionmarvel and magical moments ….

The operas can be found on walls, wash-tubs and fountains and insert artistically into a natural context of everyday life in the village amongst the olive trees, chicken-pens, orchards, welcoming visitors with delightful apocrytial sayings.

Each year in September the authors of new operas added to the existing are presented to the public.

 

 

Visit Us On Facebook