Archivio Tag: val prino

English Version

Dopo due anni di pandemia, lentamente si ritorna alla normalità e ci si prepara per i festeggiamenti della Nostra Signora della Misericordia che si terranno domenica 4 settembre 2022.

La Festa inizierà il pomeriggio con visite guidate del borgo tra curiosità e storia a cura di Daniel Delministro ( h. 15.30 e 17.00) e  con la funzione religiosa (h.17.00).

Si potrà visitare la 16a edizione della rassegna d’arte Quando la Natura diventa Arte, le cui opere, che andranno a interpretare il binomio Arte/Natura, saranno ospitate da venerdi 2 settembre a domenica 4 settembre nel fascinoso giardino terrazzato concesso dalla famiglia Bellissima, con orario h. 15.00-19.30.

La Festa sarà allietata con alcuni giochi per grandi e piccini, da una merenda con prodotti preparati dagli abitanti, dalla musica del gruppo Senza Tempo, da tanta allegria e dall’immancabile lancio delle mongolfiere di carta costruite da Renzo Orengo che come ogni anno sorprenderà i presenti lasciandoli con gli sguardi stupiti e ammirati

English Version

Festival of Nostra Signora della Misericordia 

After two years of the pandemic we are slowly returning to normality and preparing for the festivities for Our Lady of Mercy, which take place on Sunday 4th September.

The festival starts in the afternoon with guided tours of the village, led by Daniel Delministro who explains the history and interesting anecdotes (at 15.30 – 17.00 hrs) and with the religious capacity (at 17.00 hrs).

You can visit the 16th edition of the exhibition When Nature becomes Art, in which the exhibits interpret the combination of Art and Nature. It will take place from Friday 2nd to Sunday 4th September 15.00 – 19.30 hrs, in the fascinating terraced garden of the Bellissimafamily.

Part of the festival highlights and fun include games for both kids and adults, snacks prepared by the village inhabitants with local products, musical entertainment by the band “Senza Tempo” and the irreplaceable launching of the hot air balloon, constructed by Renzo Orengo, who surprises us every year, so that our faces light up with admiration and amazement.