Archivio Tag: amici di bellissimi

dic 18

Auguri di Buone Feste

English Version

belliss-natale

L’Associazione Amici di Bellissimi augura a tutti gli abitanti, amici e visitatori un sereno Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Con l’occasione l’Associazione informa che dalle 15.30 di domenica 14 gennaio 2018 si celebrerà la festa patronale di San Mauro, sicuramente la festa più sentita dagli abitanti e la meno mondana. I festeggiamenti inizieranno con la Santa Messa, seguita dalla processione con la statua del Santo per le vie del borgo e dalla benedizione solenne e omaggio alla Reliquia. Verrà lanciata una mongolfiera, tempo permettendo, e ci si troverà tutti insieme confortati da qualcosa di caldo e da piccoli regali estratti con Lasciati baciare dalla fortuna, per scambiarsi nuovamente gli auguri per un sereno proseguire dell’anno. Oltre all’Officina delle mongolfiere si potrà visitare anche l’antico Asilo.

English Version

Season’s Greetings

The Amici di Bellissimi Association wishes all residents, friends and visitors a peaceful Christmas and a very happy New Year.

The Association is delighted to inform you all that the festival of Saint Mauro will be celebrated on Sunday 14th January 2018 at 15.30 h, an important festival for the residents but also a very social occasion. The celebrations begin with the Holy Mass, followed by the procession with the statue of the Saint through the village alleyways. A mongolfiera– hot air balloon – will be launched, weather permitting, and people will come together to enjoy each other’s company over some warm refreshment and with little gifts from a Lucky Dip, and to swap news and welcome in the New Year . Both the old Kindergarden and the Mongolfiere Workshop will be open to all visitors for viewing.

ott 05

Quando la natura diventa arte 2016 – Galleria di immagini

English Version
copertina arte bellissimi

Come gli anni scorsi grande successo di pubblico alla decima edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la domenica 4 settembre 2016 in occasione della festa della Madonna della Misericordia . Hanno partecipato 25 artisti italiani e stranieri residenti oppure in vacanza nell’imperiese . Gradita è stata la presenza di una famiglia tedesca di Heidelberg in vacanza a Bellissimi che han partecipato con 3 opere realizzate da madre e due figli. In tutto 29 opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure del borgo. (foto di Maya Rose – la galleria fotografica è in fondo al post) 

English Version

When Nature becomes Art 2016 – Images gallery

A great success of the public, even this year, for the 10th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 4th September 2016 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 25 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike, participated. Extremely welcome was the presence of a German family from Heidelberg, partecipating with 3 artworks . 29 artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden of the village. (photos by Maya Rose) 

  • Marina Seassaro: La vite…la vita / The vine…the life

  • Andrea & Klaus Ley: Qua è il paradiso / Paradise is now

  • Augusto Montaruli: Luglio, intorno a Bellissimi / July, around Bellissimi

  • Dennis Fazio: …fia chi u ghe mè… … also this is mine…

  • Natalino Trincheri : I vecchi subiscono le ingiurie del tempo / The consequences of the passage of time for the elderly

  • Patrizia Barnato & Fabiano Speziari : Uvazzilla

  • Caroline Caseley: L’angelo di Bellissimi / The angel of Bellissimi

  • Erdbeben Sarah Baumert: Terremoto / Earthquake

  • Guido Gulino: La lucertola muraiola / Lizard

  • Guglielmo Renders: Il tronco si anima / The trunk is coming alive

  • Jacob Baumert: Manichini di fichi / Figs delight

  • Guglielmo Renders: Sculture di pietra / stone sculptures

  • Caroline Caseley: Death and taxes / La morte e le tasse

  • Silvia Fenoglio & Riccardo Rossi: Mini biblioteca “Libero pensiero” / Mini Library “Wandering thouht “

  • Marina Seassaro: Wave fishes

  • Luca Del Sordo: Vista sul passato / View of the past

  • Carla Crociani: Piccoli animali vegetali / Little vegetal animals

  • Traude Wehage & Peter Hrubesch: Omaggio all’oro ligure / Tribute to the Ligurian gold

  • Annette Rischer-Spalink: Ma dove stiamo andando? / But where are we going to?

  • Rahel Baumert: Pietre di ricordi / Stones of memories

  • Michele Trucco & Francesco Barberis: Napoleon

  • Serena Volpe: Masche / Masks

  • Claudia Borgna: Senza parole / without words

  • Fabrizio Melis: OXUM – divinità afrobrasiliana / afrobrasilian divinity

  • Francesco Segreti: Quello che la natura dispone l’uomo scompone / What nature disposes off man makes disappear

  • Iose Allegro: Luci nel tunnel / lights in the tunnel

  • Guido Gulino: Paesaggio / Landscape

  • Bud Siemon: Simbiosi oppure dualismo? / Symbiosis or dualism?

  • Pierangela Fierro Trincheri: Odierno peregrinare / Todays wandering

ago 06

CINEFORUM IN PIAZZETTA 2016

cineforum1

 


L´Associazione Amici di Bellissimi propone per il 2016 la terza edizione estiva di Cineforum in Piazzetta all’insegna del motto “ Insieme per sorridere ed emozionarsi ” e dedicata a film che narrano scene di vita personali, famigliari e professionali. La breve rassegna cinematografica parte il 6 luglio e prosegue il 13, 20, 27 luglio e il 10 agosto. Lo scopo della rassegna è quello di stare insieme e creare una riflessione sulle difficoltà, le relazioni, le emozioni e le gioie che si vengono a creare in alcuni momenti della vita di ognuno.
L´appuntamento è ogni mercoledì nelle date su indicate, sulla piazzetta della chiesa alle ore 21.00.


Elenco dei film in programma:


6 luglio 2016 
 Non sposate le mie figlie - con Christian Clavier e Chantal Lauby. Regia di Philippe de Chauveron, Francia 2014


13 luglio 2016  Paulette - con Bernadette Lafont e Carmen Maura. Regia di Jerome Enrico, Francia 2013


20 luglio 2016  È arrivata mia figlia! - con Regina Case. Regia di Anna Muylaert, Brasile 2015


27 luglio 2016  La buca - con Sergio Castellitto, Rocco Pappaleo e Valeria Bruni Tedeschi. Regia di Daniele Ciprì, Italia 2014


10 agosto 2016  Viva la libertà - con Toni Servillo. Regia di Roberto Andò, Italia 2013

lug 21

Premiazione del concorso di poesia dialettale Bellissimi Versi 2016

albenga per bellissimi

Domenica 7 agosto alle ore 15,30 nella piazzetta della chiesa di Bellissimi prenderà il via la cerimonia di premiazione del Concorso di poesia dialettale Bellissimi versi 2016, giunto quest’anno alla settima edizione. Il tema di quest’anno era: “Èlla, Èllu…a Cubbia e…” – 28 le poesie arrivate da tutta la Liguria. 18 gli autori che hanno presentato 25 elaborati.
Le poesie premiate saranno lette dagli stessi autori e la lettura sarà alternata a brani  musicali cantati da Cristina Rovaldi accompagnata da Mauro Crespi alla chitarra.
I componimenti, scritti nel variegato mondo del dialetto ligure, sono stati giudicati da una giuria ufficiale di esperti composta da sei giurati: Brosini Patrizia, Gosio Vivian, Rosafio Gabriella, Amoretti Roberto, Rebuttato Diego e Trincheri Natale Giovanni (Natalìn) Presidente e Segretario. Inoltre un premio verrà assegnato con il responso di una variegata giuria popolare che ha espresso il suo giudizio nella serata di martedì 2 agosto dopo aver ascoltato la lettura delle poesie partecipanti.
Un sentito ringraziamento al Comune di Dolcedo per il patrocinio concesso e agli sponsor Frantoio Ghiglione, Fratelli Carli, Blumen Riviera e CIA.

giu 16

La Consulta ligure delle Associazioni culturali a Bellissimi

bellissimi consulta
Domenica 12 giugno si è tenuta presso il Casinò di Bellissimi una delle annuali riunioni della Consulta ligure delle Associazioni culturali. In essa sono confederate le Associazioni che hanno fra gli obiettivi del loro statuto il “ desiderio di impegnarsi per lo sviluppo e la difesa del patrimonio culturale della Regione”. Le sue riunioni sono itineranti e, con criterio di rotazione, sono ospitate dalle Associazioni aderenti alla Consulta Ligure. Il Presidente, Franco Salvadori aveva partecipato alla Marathon-Fai nell’ottobre 2015 e nell’occasione aveva conosciuto ed apprezzato l’operato dell’Associazione Amici di Bellissimi, che da poco si era iscritta alla Consulta ligure. Ha così proposto Bellissimi come sede della riunione di giugno dove i partecipanti sono stati più di 40 in rappresentanza di altrettante associazioni liguri. Dopo i lavori i partecipanti hanno avuto modo di visitare il borgo apprezzandone le bellezze e a loro è stato offerto un aperitivo con alcuni prodotti locali.

giu 08

I bimbi protagonisti con “ Anche io disegno i Balui”

English Version

immagine concorso

 

 

Nell’anno scolastico 2015/2016 è stato indetto il concorso grafico-pittorico Anche io disegno i Balui, promosso dall’associazione Amici di Bellissimi e dal Comune di Dolcedo e riservato agli allievi della Scuola Elementare di Dolcedo. L’intento del concorso è stato quello di sensibilizzare le nove generazioni sul tema della cultura e delle tradizioni del territorio e offrire loro un’opportunità di essere protagonisti nel dare il proprio contributo alla comunità locale attraverso la fantasia e la creatività. Sono risultati vincitori del concorso  Sophie Costantino di Dolcedo e Rawen Fatnassi , entrambi di sei anni e della prima classe, con il disegno intitolato “Appesi, sospesi, illesi”.  Secondo classificato è risultato Vada Gael ,  della quarta classe, con il disegno intitolato “ Fantasy”, mentre sono risultati terzi classificati Rachele Palaia e Chiara Quaranta sempre della quarta classe con il disegno  dal titolo “ I fiori che colorano il cammino”.  Il disegno risultato vincitore sarà riportato e decorato su un muro grazie all’intervento di alcuni soci dell’associazione Amici di  Bellissimi e andrà ad aggiungersi agli altri murales sul tema delle mongolfiere di carta  già presenti nel borgo.

English Version

 

Children protagonists with “ We also can draw the paper balloons”

During the school year 2015/16 a drawing and design competition was held  with the theme We also can draw the paper balloons promoted by the association Amici di Bellissimi and the Municipality of Dolcedo. Reserved for the Primary School of Dolcedo, the intention of this competition is that of sensibilizing the new generations of the theme of the culture and traditions of the territory and to offer them the opportunity to be protagonists with their single contribution to the local community through the use of their imagination and creativity.  The risults of this competition: – 1st classified Sophie Costantino from Dolcedo and Rawen Fatnassi from Villa Talla, both six years old and in the first class, the title of design being “ Hanged, suspended, unharmed”;  - 2nd classified Vada Gael, in the forth class, the title being “Fantasy”; – 3rd classified Rachele Palaia and Chiara Quaranta, also both in the forth class, title of design being “ The flowers that colour the way”.  The winner design will be reproduced and will decorate a wall thanks to the intervention of some members of the association Amici di Bellissimi and will join the others murals of the village having the theme of the paper balloons.

mag 27

Concorso di poesia dialettale ligure – BELLISSIMI VERSI 2016

albenga per bellissimi

 

L’Associazione Amici di Bellissimi in collaborazione con il Comune di Dolcedo, indice la settima Edizione del concorso di poesia dialettale ligure Bellissimi versi. Il tema proposto è “ élla, éllu…la cubbia e…” ( Lei, Lui… la Coppia e…).

Si può partecipare facendo pervenire l’elaborato, in plico chiuso, tramite consegna a mano o posta presso l’Associazione culturale Amici Bellissimi, Via Castellazzo, 16 Bellissimi 18020 – Dolcedo (IM), entro e non oltre sabato 2 luglio 2016. La partecipazione al concorso è gratuita e comporta l’integrale accettazione del seguente Regolamento.

Le poesie giunte per la settima Edizione saranno giudicate da una giuria ufficiale.  La cerimonia di premiazione avverrà a Bellissimi sulla piazzetta della chiesa domenica 7 agosto 2016 alle ore 15,30. Per ulteriori informazioni, si può telefonare ai seguenti numeri:

347/4714430 (Giovanna)
0183/280489 (Natalino)
0183/280477 (Francesco)

 

 

feb 26

Associazione Amici di Bellissimi – Giornata del tesseramento 2016

English Version

carnevale dolcedo

Dopo aver partecipato domenica  21 febbraio all’Ape Car-nevale  di Dolcedo, l’Associazione culturale Amici di Bellissimi organizza la Giornata del tesseramento, a partire dalle ore 15.00 di domenica 13 marzo 2016 presso il salone del Casinò di Bellissimi.
Sarà un’occasione per incontrare i soci, per scambiare idee e suggerimenti, fare festa, tesserarsi per la prima volta oppure rinnovare la tessera dell’Associazione.  Si ricorda che il tesseramento è uno dei mezzi indispensabili per sostenere le attività che l’Associazione prevede di realizzare nella primavera-estate  2016.
L’attore Gianni Modena accompagnato dal fisarmonicista e amico Giuliano Giuliani presenterà lo spettacolo di poesia dialettale Sognu Sanremascu. Seguirà una squisita merenda preparata da alcuni soci dell’Associazione.

 
English Version

 

Association  Amici di Bellissimi – Day of subscription 2016

Sunday 13rd March 2016, at 15.00 in the hall of the Casinò in Bellissimi the day dedicated to the subscription to the cultural Association Amici di Bellissimi.
This will be an occasion to meet up with members, to exchange ideas and suggestions, to party and to subscribe for the first time or renew existing subscriptions. Subscription is an indispensable means needed to sustain the activities to be organised during the spring-summer 2016.
The actor Gianni Modena will present his performance in dialect titled Sognu Sanremascu,  accompanied by the music of the accordion executed by Giuliano Giuliani. A delicious refreshments will follow, provided  and prepared by members of the Association.

nov 27

FAI – Il borgo di Bellissimi selezionato per un intervento come Luogo del Cuore 2014

English Version

FAILOGHI

103 sono stati i progetti che sono stati presentati con richieste di intervento a favore dei vari luoghi del cuore. L’analisi dei progetti ha richiesto molti mesi e un lungo iter di valutazione, che ha comportato numerosi approfondimenti. La commissione interna del FAI, in accordo con i Segretariati Regionali del MiBACT, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, ha selezionato i luoghi destinatari di un intervento diretto, che verrà realizzato grazie alla collaborazione con Intesa Sanpaolo.

Il progetto di valorizzazione, presentato dal Comune di Dolcedo, grazie ai 2.840 voti ricevuti nel Censimento 2014, prevede tre azioni che saranno attuate e cofinanziate dall’associazione Amici di Bellissimi e dal Gruppo Informale pro Bellissimi

L’intervento I Luoghi del Cuore a favore del borgo di Bellissimi, pur di piccolo importo, tra i soli 23 interventi approvati in tutta Italia, intende creare un percorso unitario con immagine coordinata sul tema delle mongolfiere di carta attraverso le seguenti azioni:

1) rendere funzionale uno spazio da dedicare a centro di produzione e divulgazione delle mongolfiere di carta; 2) realizzare un percorso con mappa, cartelli e targhe per la localizzazione dei murales e relativi artisti; 3) inserire il borgo in un circuito di visita con altro borgo dell’area, individuato in Valloria, il paese delle porte dipinte. Lo scopo  è quello di valorizzare il patrimonio identitario del borgo composto da il paesaggio naturalistico, le tradizioni e l’arte.

L’intervento verrà realizzato in un anno o poco più e vedrà l’impegno della piccola comunità, con l’obiettivo di raggiungere, come spesso accade, un grande risultato.

SCHEDA PROGETTO

English Version

 

FAI -The village of Bellissimi has been chosen for the financing of a project due to its success in the votation for “A well loved place 2014″

 

103 were the projects presented for financial backing in the contest Luoghi del cuore-The best loved place. The analysis of the many projects has requested many months and a long process of valutation, which needed close examination. The internal commitee of FAI, in accordance with the Regional Secretary of the MIBACT, Ministry of culture and tourism, has selected those localities destined to receive financial intervention, and will be realised thanks to the collaboration with the bank Intesa Sanpaolo.

The project of valorization, presented by the Municipality of Dolcedo, thanks to the 2,840 votes obtained in the census 2014, suggests three actions to be realised and financed for the association Amici di Bellissimi and the informal group pro Bellissimi.

The intervention I Luoghi del cuore ( best loved place) has approved for the village of Bellissimi, although of a small amount, is amongst the 23 interventions approved throughout the whole of Italy and intends to create a single route using co-ordinated images with the theme of the paper balloons in the following actions:

1) creating a space dedicated to the production and realisation of the paper balloons; 2) the realisation of a route through maps, posters and signs indicating the various murals and the relative artists; 3) including the locality in a circuit of visits with other locality of the same area, Valloria which is the village of the painted doors. The aim of this is to valorize the patrimonial identity of the village, its natural scenic beauty, traditions and art.

The intervention will be realised inside or a little over, a year and will see the commitment of the tiny community with determination and as often happens, a great result.

 

THE PROJECT

nov 05

Quando la Natura diventa Arte 2015 – Galleria di immagini

English Version

copertina-arte2015

 

Anche quest’anno grande successo di pubblico alla nona edizione della rassegna artistica Quando la Natura diventa Arte che si è tenuta la domenica 6 settembre 2015 in occasione della festa della Madonna della Misericordia .  Hanno  partecipato 30 artisti  italiani e stranieri  residenti oppure in vacanza nell’imperiese . Gradita è stata la presenza dell’opera dell’artista ligure  Claudia Borgna.  Più di una trentina di opere hanno trovato la loro collocazione naturale in un meraviglioso giardino terrazzato ligure.

English Version

 

When Nature becomes Art 2015 – Images gallery

 

A great success of the public, even this year, for the 9th edition of When nature becomes Art which was held on Sunday 6th September 2015 on the occasion of the fest celebrating the Madonna della Misericordia. 30 artists both Italian and International, residents and holiday makers alike,participated. Extremely welcome was the presence of the Ligurian artist Claudia Borgna’s work. More than thirty artistic creations found their natural setting in a lovely Ligurian terraced garden.

  • Roberto Albertini - Omaggio a Munch - Tribute to Munch

  • Simona Ambrosini - Aquarium

  • Annette Rischer-Spalink - Non pagare il traghettatore - Don’t pay the ferryman

  • Augusto Montaruli - Cromie a Bellissimi - Colors in Bellissimi

  • Claudia Borgna - Mai ( Artificio ) - Never

  • Bud & Mike Siemon - Scalinata verso il cielo - Starway to heaven

  • Caroline Caseley - Il pavone - The peacock

  • Caroline Caseley - Alba a Stonehenge - Sunrise at Stonehenge

  • Dennis Fazio - Old pig

  • Franca von Frihling - Senza meta - Wandering

  • Eleonora Guarini - Panta rei

  • Guglielmo Renders - Sculture di pietra - Stone sculptures

  • Guido Gulino - La gallinaia - Hen-house

  • Hellory - Liguria… sognando l’Oriente - Liguria… dreaming for the East

  • Iose Allegro - La giostra - The carousel

  • Jutta Herzog - Seduta con cuscino di stagione - Season seat cushion

  • Marina Seassaro - Doni dalle onde - Gifts from the waves

  • Martina Karoff - Verso l’autunno - Autumn is beginning to turn

  • Natalino Trincheri - Musi di qui - Familiar faces around here

  • Natalino Trincheri - Attenti allo squalo - Beware of the shark

  • Patricia Short - Il paradiso perduto - Paradise lost

  • Peppino Trincheri - Sperando che piova - Hoping for rain

  • Peter Hrubesch e Traude Wehage - Sorvegliare e salvaguardare? - Watching over and protecting?

  • Pierangela Fierro - Tra sogno e fantasie - Between dreams and imaginations

  • Michele Puma - Riflessi-oni - Reflections

  • Rossana Rubino - Specchio specchio delle mie brame - Mirror mirror on the wall

  • Serena Volpe - Herbularia

  • Stefano Bellissima - A proposito dell’urlo - About the scream

  • Vittorio Truant - Piccoli oggetti dal cuore d’ulivo - Small objects in olive wood

  • Alexandra Marks - Intrecci - Weaving

  • Roberta Bonavera - I cuori dei nostri cari - Hearts of our loved ones

Post precedenti «

Visit Us On Facebook